"from the top" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memulai kembali sesuatu dari awal, biasanya dipakai saat mengulang latihan, lagu, atau suatu proses.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, sering terdengar di latihan musik/teater atau saat memperbaiki kesalahan. Jangan bingung dengan 'from the top of' (lokasi).
Examples
Let's start from the top and try again.
Mari kita mulai **dari awal** dan coba lagi.
The teacher told us to sing the song from the top.
Guru menyuruh kami menyanyikan lagu itu **dari awal**.
Please read the instructions from the top.
Silakan baca petunjuknya **dari awal**.
Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.
Ups, kita salah. Mari kita lakukan lagi **dari awal**.
If you’re lost, just go from the top and follow each step.
Jika kamu bingung, mulai saja **dari awal** dan ikuti setiap langkah.
The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'
Sutradara bertepuk tangan dan berkata, 'Baik, semua, **dari awal**!'