"from the top" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa começar algo novamente desde o princípio, muitas vezes usada ao repetir ou praticar uma tarefa, como uma música ou um processo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada informalmente, ouve-se em ensaios musicais, teatro ou ao corrigir erros. Comum em instruções: 'Vamos começar desde o princípio.' Não confunda com 'do topo de' (lugar).
Examples
Let's start from the top and try again.
Vamos começar **desde o início** e tentar novamente.
The teacher told us to sing the song from the top.
A professora pediu-nos para cantarmos a música **desde o princípio**.
Please read the instructions from the top.
Por favor, leia as instruções **desde o princípio**.
Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.
Ups, cometemos um erro. Vamos fazer de novo **desde o princípio**.
If you’re lost, just go from the top and follow each step.
Se te perderes, apenas começa **desde o princípio** e segue cada passo.
The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'
O diretor bateu palmas e disse: 'Muito bem, pessoal, **desde o princípio**!'