"from the heart" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que algo é dito, sentido ou feito com sinceridade e emoção verdadeira, não apenas por costume ou obrigação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para mostrar sinceridade ou emoção genuína, comum com 'obrigado', pedidos de desculpa ou elogios. Pode ser usada para palavras ou ações.
Examples
I want to thank you from the heart.
Quero te agradecer **do fundo do coração**.
Her apology came from the heart.
O pedido de desculpas dela foi **do fundo do coração**.
He spoke from the heart during the meeting.
Ele falou **do fundo do coração** na reunião.
This gift is really from the heart—I made it myself.
Esse presente é realmente **do fundo do coração**—eu mesmo fiz.
She always gives advice from the heart, not just to be nice.
Ela sempre dá conselhos **do fundo do coração**, não só para ser simpática.
Please, whatever you do, do it from the heart.
Por favor, faça o que fizer, faça **do fundo do coração**.