"from the ground up" in Bengali

• শূন্য থেকে
• গোড়া থেকে

Definition

কোনো কিছু একেবারে শুরু থেকে, সম্পূর্ণ নতুনভাবে গড়ে তোলা বা তৈরি করার প্রক্রিয়া বোঝায়। কোনো আগের কিছু ব্যবহার না করে, সবকিছু ধাপে ধাপে তৈরি করা।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, টেকনোলজি বা সৃজনশীল কাজে যখন কিছু সম্পূর্ণ নতুনভাবে করা হয় তখন ব্যবহৃত হয়। "from scratch"-এর মতো হলেও, এটি ধাপে ধাপে তৈরির ভাবটা বেশি দেখায়।

Examples

We built this house from the ground up.

আমরা এই বাড়িটি **শূন্য থেকে** তৈরি করেছি।

The software was designed from the ground up to be easy to use.

সফটওয়্যারটি ব্যবহার সহজ করার জন্য **শূন্য থেকে** ডিজাইন করা হয়েছে।

She learned Spanish from the ground up.

সে স্প্যানিশ **গোড়া থেকে** শিখেছে।

They renovated the restaurant from the ground up—now it's completely different.

তারা রেঁস্তোরাটি **গোড়া থেকে** সংস্কার করেছে—এখন এটা একেবারে বদলে গেছে।

If you want it done right, sometimes you need to start from the ground up.

যদি ঠিকভাবে করতে চাও, মাঝে মাঝে **গোড়া থেকে** শুরু করা লাগে।

Our team developed the app from the ground up to meet customer needs.

আমাদের দলটি গ্রাহকের চাহিদা মেটাতে অ্যাপটি **শূন্য থেকে** তৈরি করেছে।