"from here on" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo comienza o continuará a partir de este momento y en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Algo formal; suele señalar un cambio, nueva etapa o regla desde este instante. 'From now on' es más común en conversaciones informales. Generalmente se refiere al tiempo, no a un lugar físico.
Examples
From here on, you must do your homework every day.
**De ahora en adelante**, debes hacer tu tarea todos los días.
Please remember, from here on the rules have changed.
Por favor recuerda, **de ahora en adelante** las reglas han cambiado.
From here on, you are responsible for your actions.
**De ahora en adelante**, eres responsable de tus acciones.
Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.
Vale, **de ahora en adelante**, sigamos el plan y no cambiemos nada.
Life gets real from here on—are you ready?
La vida se vuelve real **de ahora en adelante**, ¿estás listo?
From here on, things will only get better if we work together.
**De ahora en adelante**, las cosas solo mejorarán si trabajamos juntos.