"from here on" in Chinese (Simplified)

• 从现在开始
• 从这里开始

Definition

用于表示某事将从现在这一刻开始或持续下去。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较正式，通常用于表明从现在进入新阶段或规则。日常口语中更常用 'from now on'。一般表达时间或局面上的变化，不专指地点。

Examples

From here on, you must do your homework every day.

**从现在开始**，你每天都要做作业。

Please remember, from here on the rules have changed.

请记住，**从现在开始**规则已经改变。

From here on, you are responsible for your actions.

**从现在开始**，你要为你的行为负责。

Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.

好的，**从现在开始**，我们就按照计划，不再改变。

Life gets real from here on—are you ready?

人生**从现在开始**就开始变得现实了——你准备好了吗？

From here on, things will only get better if we work together.

**从现在开始**，只要我们一起努力，事情只会更好。