"from here on" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то начинается или продолжается с настоящего момента и в будущем.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальном стиле, аналог 'from now on' - более разговорный. Обычно обозначает временной переход или новое правило; почти не используется о месте.
Examples
From here on, you must do your homework every day.
**С этого момента** ты должен делать домашнее задание каждый день.
Please remember, from here on the rules have changed.
Пожалуйста, помни, **с этого момента** правила изменились.
From here on, you are responsible for your actions.
**С этого момента** ты отвечаешь за свои поступки.
Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.
Хорошо, **с этого момента** придерживаемся плана и ничего не меняем.
Life gets real from here on—are you ready?
Жизнь становится настоящей **с этого момента** — ты готов?
From here on, things will only get better if we work together.
**С этого момента** всё будет лучше, если мы будем работать вместе.