"from here on" in Chinese (Traditional)

• 從現在開始
• 從這裡開始

Definition

用來表示某事將從現在這一刻開始或持續下去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，通常用來表示從現在起進入新的階段或規則。日常口語更常用 'from now on'。大多指時間或情境變化，非指地點。

Examples

From here on, you must do your homework every day.

**從現在開始**，你每天都要做作業。

Please remember, from here on the rules have changed.

請記住，**從現在開始**規則已經改變。

From here on, you are responsible for your actions.

**從現在開始**，你要為你的行為負責。

Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.

好，**從現在開始**，我們就照計劃辦，不再更改。

Life gets real from here on—are you ready?

人生**從現在開始**就開始變得現實了——你準備好了嗎？

From here on, things will only get better if we work together.

**從現在開始**，只要我們一起努力，事情只會更好。