"from here on" in Arabic

• من الآن فصاعدًا
• من هنا فصاعدًا

Definition

تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيبدأ أو يستمر ابتداءً من هذه اللحظة وفي المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

يميل إلى أن يكون أكثر رسمية قليلاً؛ غالبًا ما يستخدم للدلالة على بداية أو قاعدة جديدة. في المحادثات العادية يُستخدم 'from now on' أكثر. غالبًا ما يشير إلى الزمن لا إلى المكان.

Examples

From here on, you must do your homework every day.

**من الآن فصاعدًا**، يجب عليك أداء واجبك كل يوم.

Please remember, from here on the rules have changed.

يرجى التذكر، **من الآن فصاعدًا** تغيرت القواعد.

From here on, you are responsible for your actions.

**من الآن فصاعدًا**، أنت مسؤول عن أفعالك.

Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.

حسنًا، **من الآن فصاعدًا** سنلتزم بالخطة ولن نغير شيئًا.

Life gets real from here on—are you ready?

الحياة تصبح جدية **من الآن فصاعدًا**—هل أنت مستعد؟

From here on, things will only get better if we work together.

**من الآن فصاعدًا**، ستتحسن الأمور فقط إذا عملنا معًا.