"from hand to hand" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang diberikan langsung dari satu orang ke orang lain, sering kali melewati beberapa orang dalam urutan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk benda nyata seperti dokumen, uang, atau hadiah yang diberikan dalam kelompok. Kadang dipakai secara kiasan untuk informasi atau tanggung jawab. Jarang dipakai untuk hal digital.
Examples
The teacher asked us to pass the papers from hand to hand.
Guru meminta kami mengoper kertas **dari tangan ke tangan**.
The gift was passed from hand to hand until it reached me.
Hadiah itu diberikan **dari tangan ke tangan** sampai akhirnya sampai padaku.
Money went from hand to hand at the market.
Uang berpindah **dari tangan ke tangan** di pasar.
The news spread quickly, going from hand to hand around the office.
Berita menyebar cepat, berpindah **dari tangan ke tangan** di kantor.
The secret recipe went from hand to hand until everyone had a copy.
Resep rahasia itu berpindah **dari tangan ke tangan** sampai semua orang punya salinannya.
During the concert, the beach ball bounced from hand to hand in the crowd.
Selama konser, bola pantai memantul **dari tangan ke tangan** di kerumunan.