"from hand to hand" in Hindi

• हाथ से हाथ

Definition

यह दर्शाता है कि कोई चीज़, आम तौर पर कोई वस्तु, एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक सीधे—सीधे, कई लोगों के माध्यम से जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर भौतिक वस्तुओं के लिए प्रयोग होता है, लेकिन कालान्तर में विचार या ज़िम्मेदारियों के लिए भी। यह तटस्थ और थोड़ा औपचारिक प्रयोग है। डिजिटल चीज़ों के लिए इससे कम ही कहते हैं।

Examples

The teacher asked us to pass the papers from hand to hand.

शिक्षक ने हमें पर्चे **हाथ से हाथ** पास करने को कहा।

The gift was passed from hand to hand until it reached me.

तोहफा **हाथ से हाथ** होता हुआ मेरे पास आया।

Money went from hand to hand at the market.

बाज़ार में पैसा **हाथ से हाथ** जाता रहा।

The news spread quickly, going from hand to hand around the office.

खबर दफ्तर में **हाथ से हाथ** होकर तेज़ी से फैल गई।

The secret recipe went from hand to hand until everyone had a copy.

गुप्त रेसिपी **हाथ से हाथ** होते-होते सब के पास पहुँच गई।

During the concert, the beach ball bounced from hand to hand in the crowd.

कॉन्सर्ट में भीड़ के बीच बीच बॉल **हाथ से हाथ** उछलती रही।