"frolicking" in Bengali

• উচ্ছলভাবে দৌড়ঝাঁপ করা
• খেলাধুলা করা

Definition

প্রাণচঞ্চলভাবে মাঠে, ঘাসে বা কোনো স্থানে খুশিমনে দৌড়ানো বা খেলাধুলা করা; সাধারণত শিশু বা প্রাণীরা আনন্দ করছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই শিশু বা প্রাণীর আনন্দময় আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'playing' অপেক্ষা আরও কাব্যিক ও প্রাণময় শব্দ। গল্প, কবিতা এবং বর্ণনামূলক লেখায় বেশি দেখা যায়।

Examples

The children were frolicking in the park.

বাচ্চারা পার্কে **উচ্ছলভাবে দৌড়ঝাঁপ** করছিল।

The lambs were frolicking in the field.

ভেড়ার বাচ্চাগুলো মাঠে **উচ্ছলভাবে খেলাধুলা** করছিল।

Puppies love frolicking in the grass.

ছোট কুকুরছানারা ঘাসে **উচ্ছলভাবে দৌড়ঝাঁপ** করতে ভালোবাসে।

He watched his kids frolicking by the beach and smiled.

সে তার সন্তানদের সৈকতের পাশে **উচ্ছলভাবে খেলাধুলা** করতে দেখে হাসল।

Spring means lambs frolicking and flowers blooming everywhere.

বসন্ত মানেই ভেড়ার বাচ্চাদের **উচ্ছলভাবে দৌড়ঝাঁপ** এবং সর্বত্র ফুল ফোটা।

You can almost hear laughter when you see puppies frolicking together.

একসাথে কুকুরছানাদের **উচ্ছলভাবে খেলাধুলা** করতে দেখলে যেন হাসির শব্দ শোনা যায়।