"frogmen" in Arabic

• ضفادع بشرية

Definition

الضفادع البشرية هم غواصون مدربون تدريباً خاصاً، وغالباً في الجيش أو الشرطة، يقومون بعمليات تحت الماء مثل البحث أو الإنقاذ أو التخريب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مصطلح 'frogmen' للإشارة إلى الغواصين العسكريين أو الشرطيين وليس للغواصين الترفيهيين، وغالباً ما يظهر في سياقات تاريخية أو أفلام الحركة.

Examples

The frogmen swam silently under the ship.

سبح **الضفادع البشرية** بصمت تحت السفينة.

Special frogmen rescued the trapped divers.

أنقذ **الضفادع البشرية** الخاصون الغواصين العالقين.

The frogmen wore black suits and masks.

كان **الضفادع البشرية** يرتدون بدلات وأقنعة سوداء.

You know, my uncle was one of those Navy frogmen back in the 1980s.

هل تعلم أن عمي كان أحد **الضفادع البشرية** في البحرية في الثمانينيات؟

Old action movies always have tough-looking frogmen sneaking onto enemy ships.

أفلام الأكشن القديمة دائماً فيها **ضفادع بشرية** يبدون أقوياء ويتسللون إلى سفن العدو.

Becoming one of the frogmen takes years of intense training.

أن تصبح من **الضفادع البشرية** يتطلب سنوات من التدريب المكثف.