"frizzy" in Japanese

• パサパサ
• くせ毛 (髪の状態)

Definition

湿気や乾燥で髪が広がったり、まとまりがなくパサついている状態。多くはコントロールしにくい髪について使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

人や髪の「frizzy」は服や他のものには使いません。パーマや自然な「curly」とは違い、整っていない印象があります。気候やヘアケアでよく使われます。

Examples

Her hair is always frizzy in the summer.

夏になると彼女の髪はいつも**パサパサ**になる。

He bought a shampoo for frizzy hair.

彼は**くせ毛**用のシャンプーを買った。

My hair gets frizzy when it rains.

雨が降ると私の髪は**パサパサ**になる。

Why is my hair so frizzy today? Must be the humidity.

今日はなんでこんなに髪が**パサパサ**なの？湿気のせいかな。

She used some oil to calm down her frizzy curls.

彼女は**くせ毛**のカールをおさめるためにオイルを使った。

If I don't use conditioner, my hair turns really frizzy.

コンディショナーを使わないと、髪がすごく**パサパサ**になる。