"frizzy" in Portuguese (PT)
Definition
Cabelo muito encaracolado, volumoso ou que se levanta de forma desordenada, normalmente devido à secura ou humidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado apenas para cabelo, não para outros materiais. Em Portugal, diz-se 'cabelo arrepiado' ou 'cabelo crespo'. É negativo, sugere desarranjo ou falta de suavidade, muitas vezes relacionado com a humidade ou secura.
Examples
Her hair is always frizzy in the summer.
O cabelo dela está sempre **arrepiado** no verão.
He bought a shampoo for frizzy hair.
Ele comprou um champô para cabelo **arrepiado**.
My hair gets frizzy when it rains.
O meu cabelo fica **arrepiado** quando chove.
Why is my hair so frizzy today? Must be the humidity.
Porque está o meu cabelo tão **arrepiado** hoje? Deve ser da humidade.
She used some oil to calm down her frizzy curls.
Ela usou um pouco de óleo para domar os caracóis **arrepiados**.
If I don't use conditioner, my hair turns really frizzy.
Se não usar amaciador, o meu cabelo fica mesmo **arrepiado**.