"frizzing" in Japanese

• 広がる (髪)
• くせ毛になる

Definition

髪の毛が乾燥や湿気、静電気の影響で広がったり、まとまりがなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に髪について使われ、湿気や乾燥時に多い表現。'curling'（カール）と違い、まとまりがなく望ましくない状態を指します。

Examples

My hair is frizzing because of the rain.

雨のせいで私の髪が**広がっている**。

She hates her hair frizzing in the summer.

彼女は夏になると髪が**広がる**のが嫌いだ。

Use this cream to stop your hair from frizzing.

このクリームで髪が**広がる**のを防いでください。

Humidity has my hair frizzing like crazy today!

今日は湿気で髪がすごく**広がってる**！

After swimming, my hair started frizzing up everywhere.

プールの後、髪があちこち**広がり始めた**。

Whenever I brush it dry, my hair keeps frizzing more.

乾いた状態で髪をとかすと、どんどん**広がる**。