"frizzing" in Spanish
Definition
Cuando el cabello o las fibras se vuelven rizadas, esponjosas o se levantan por sequedad, humedad o estática, a menudo haciendo que el cabello luzca desordenado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir el cabello, especialmente con humedad o sequedad ('frizzing up'). Es informal y común en el contexto del cuidado personal o belleza. A diferencia de 'curling', implica un rizo desordenado o no deseado.
Examples
My hair is frizzing because of the rain.
Mi cabello se está **encrespando** por la lluvia.
She hates her hair frizzing in the summer.
Ella odia que su cabello se **encrespe** en verano.
Use this cream to stop your hair from frizzing.
Usa esta crema para evitar que tu cabello se **encrespe**.
Humidity has my hair frizzing like crazy today!
¡La humedad me tiene el cabello **encrespado** como loco hoy!
After swimming, my hair started frizzing up everywhere.
Después de nadar, mi cabello empezó a **encresparse** por todos lados.
Whenever I brush it dry, my hair keeps frizzing more.
Cada vez que lo cepillo en seco, mi cabello se **encrespa** más.