"fringes" in Japanese

• フリンジ
• 端（はし）
• 周縁

Definition

フリンジは服飾や布の端につける飾りの糸や布の細い部分です。また、何かの端や中心から離れた部分、さらに比喩的に社会や組織の中心から外れた人々も指します。

Usage Notes (Japanese)

装飾としてのフリンジは主に服や布に使います。「on the fringes of」は活動や社会の中心から外れた存在を表す表現です。ヘアスタイル「前髪」とは区別してください。

Examples

The scarf had pretty fringes at the ends.

スカーフの端にきれいな**フリンジ**がついていた。

Some people live on the fringes of the city.

都市の**端**に住んでいる人もいる。

The fringes on her dress moved when she danced.

彼女が踊ると、ドレスの**フリンジ**が揺れた。

He spent years working with people on the fringes of society.

彼は長年、社会の**周縁**の人々と仕事をしてきた。

The festival attracts artists from the fringes who don't fit in the mainstream.

このフェスティバルは、主流に合わない**周縁**のアーティストを惹きつける。

You always find the most interesting stories on the fringes of big events.

大きな出来事の**周縁**には面白い話がたくさん見つかる。