"fringes" in Arabic

• هُدَب
• هامش (مجازی)

Definition

الهُدَب هو حافة زخرفية مصنوعة من خيوط أو شرائط، أو الأجزاء الخارجية من شيء ما. مجازاً، تشير "fringes" إلى أشخاص أو مجموعات على هامش المجتمع أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تأتي "fringes" بصيغة الجمع، وتستخدم في الزخرفة أو كنعت للجهات الهامشية (مثلاً: "on the fringes of society"). لا تخلط بينها وبين كلمة "fringe" التي تشير إلى مقدمة الشعر في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The scarf had pretty fringes at the ends.

كان للوشاح **هُدَب** جميلة في الأطراف.

Some people live on the fringes of the city.

بعض الناس يعيشون في **هامش** المدينة.

The fringes on her dress moved when she danced.

**هُدَب** فستانها كانت تتحرك عندما رقصت.

He spent years working with people on the fringes of society.

قضى سنوات يعمل مع أشخاص في **هامش** المجتمع.

The festival attracts artists from the fringes who don't fit in the mainstream.

المهرجان يجذب فنانين من **الهامش** لا يندمجون مع التيار الأساسي.

You always find the most interesting stories on the fringes of big events.

دائماً تجد القصص الأكثر إثارة على **هامش** الأحداث الكبيرة.