"frilly" in Arabic

• مزخرف
• ذو كشكش

Definition

مزخرف بالكشكش أو الأطراف المزينة، وغالبًا ما يستخدم لوصف الملابس أو الأقمشة. يمكن أن يصف أيضًا شيئًا مزينًا بشكل مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم ‘frilly’ لوصف الملابس أو الإكسسوارات التي تحتوي على كشكش أو زينة إضافية، ويُشير عادةً إلى نمط أنثوي أو طفولي. يمكن أن يدل أحيانًا على المبالغة في الزينة. شائع في عبارات مثل 'frilly dress' أو 'frilly curtains'.

Examples

She wore a frilly pink dress to the party.

ارتدت فستانًا ورديًا **مزخرفًا** في الحفلة.

I don't like frilly shirts.

لا أحب القمصان **المزخرفة**.

The curtains in her room are very frilly.

الستائر في غرفتها **مزخرفة جدًا**.

That cake looks so frilly with all those decorations!

تبدو الكعكة **مزخرفة جدًا** مع كل تلك الزينة!

Some people think frilly clothes are too much, but I love them.

يعتقد بعض الناس أن الملابس **المزخرفة** مبالغ بها، لكنني أحبها.

Even his handwriting is kind of frilly—so many loops and curls!

حتى خط يده **مزخرف**—كثير من الدوائر والمنحنيات!