"friends with" in Spanish
Definition
Tener una relación de amistad con alguien; ser amigo de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con 'ser', 'hacerse', o 'seguir siendo' (por ejemplo, 'soy amigo de Ana'). Indica una relación amistosa sin implicar cercanía o romance necesariamente. En lenguaje informal, puede insinuar una relación casual ('solo amigos'). No se usa para grupos específicos: se dice 'amigo de todos', no 'amigo del grupo'.
Examples
She is friends with my sister.
Ella es **amiga de** mi hermana.
Are you friends with your neighbors?
¿Eres **amigo de** tus vecinos?
I'm friends with everyone in my class.
Soy **amigo de** todos en mi clase.
I didn’t know you were friends with Mark!
¡No sabía que eras **amigo de** Mark!
After their argument, they’re not friends with each other anymore.
Después de su pelea, ya no son **amigos**.
We became friends with our new coworkers really quickly.
Nos hicimos **amigos de** nuestros nuevos compañeros de trabajo muy rápido.