"friendliness" in Japanese

• 親しみやすさ
• フレンドリーさ

Definition

他人に対して親切で温かい態度を示すこと。誰かに心地よく感じてもらえるようなふるまい。

Usage Notes (Japanese)

好意的で丁寧な場面でよく使う。『genuine』『warm』『show』などと組み合わせて使われる。”友情（friendship）”と混同しないように注意。

Examples

His friendliness made everyone feel welcome.

彼の**親しみやすさ**でみんなが歓迎されていると感じた。

I appreciate your friendliness.

あなたの**親しみやすさ**に感謝しています。

The friendliness of the staff made our stay enjoyable.

スタッフの**親しみやすさ**で滞在が楽しくなった。

You can always count on her friendliness, even on a tough day.

大変な日でも、彼女の**親しみやすさ**はいつも頼りになる。

Her friendliness is genuine, not just for show.

彼女の**親しみやすさ**は見せかけではなく本物だ。

What I like about this place is the sense of friendliness everywhere.

この場所で気に入っているのは、どこにでもある**親しみやすさ**の雰囲気です。