"friendliness" in Portuguese (BR)
Definition
Uma atitude gentil e agradável com as outras pessoas; agir de maneira calorosa, acolhedora ou prestativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos positivos e educados. Comum com palavras como 'mostrar', 'genuína' e 'calorosa'. Não confunda com 'amizade' (a relação em si).
Examples
His friendliness made everyone feel welcome.
A **simpatia** dele fez todos se sentirem bem-vindos.
I appreciate your friendliness.
Agradeço pela sua **simpatia**.
The friendliness of the staff made our stay enjoyable.
A **simpatia** da equipe tornou nossa estadia agradável.
You can always count on her friendliness, even on a tough day.
Você sempre pode contar com a **simpatia** dela, mesmo em um dia difícil.
Her friendliness is genuine, not just for show.
A **simpatia** dela é genuína, não é só para aparentar.
What I like about this place is the sense of friendliness everywhere.
O que eu gosto neste lugar é o clima de **simpatia** em todos os cantos.