"friend with benefits" in Korean

섹스 프렌드친구 이상의 친구 (관계가 있음)

Definition

연애나 공식적인 관계 없이 성적인 관계만 맺는 친구를 뜻한다.

비공식적이고 주로 구어체. 'FWB'라고 줄여 쓰기도 함. 순수한 친구 사이가 아님.

They decided to be friends with benefits instead of dating.

둘은 사귀는 대신에 **섹스 프렌드**가 되기로 했다.

A friend with benefits is not a boyfriend or girlfriend.

**섹스 프렌드**는 남자친구나 여자친구가 아니다.

Some people have a friend with benefits without wanting a relationship.

어떤 사람들은 관계를 원하지 않고 **섹스 프렌드**를 두기도 한다.

We’re just friends with benefits, nothing serious.

우리는 그냥 **섹스 프렌드**일 뿐이야, 특별한 사이 아니야.

Being friends with benefits can get complicated if someone develops feelings.

**섹스 프렌드**는 한쪽이 감정이 생기면 복잡해질 수 있다.

"Are you two dating?" "No, we're just friends with benefits."

"둘이 사귀는 거야?" "아니, 우리는 그냥 **섹스 프렌드**야."