"friable" in Spanish
Definition
Fácil de romper en pedazos pequeños; se desmenuza al tocarlo, especialmente hablando de sustancias secas como tierra o comida.
Usage Notes (Spanish)
'Friable' es formal y técnico, usado en contextos científicos, médicos o agrícolas. Es común decir 'friable soil' (suelo friable), 'friable asbestos' (asbesto friable), 'friable texture' (textura friable). No se usa en la conversación diaria.
Examples
The cake has a friable texture and breaks easily.
El pastel tiene una textura **friable** y se rompe fácilmente.
The soil in this field is very friable and good for planting.
La tierra en este campo es muy **friable** y buena para plantar.
Dry leaves become friable after a few days.
Las hojas secas se vuelven **friables** después de unos días.
The old wall was so friable that just touching it made pieces fall off.
La pared vieja era tan **friable** que solo con tocarla se caían trozos.
Doctors worry when tissue appears friable during surgery because it indicates damage.
A los doctores les preocupa cuando el tejido parece **friable** durante la cirugía porque indica daño.
Asbestos is dangerous when it's friable because the tiny particles can get into your lungs.
El asbesto es peligroso cuando es **friable** porque las partículas pequeñas pueden entrar en tus pulmones.