"friable" in Portuguese (PT)
Definition
Que se parte facilmente em pequenos pedaços; desfaz-se ao toque, especialmente para substâncias secas como solo ou comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Friável' é formal e técnico, usado mais em contextos científicos, médicos ou agrícolas. É comum ouvir 'solo friável', 'asbesto friável', 'textura friável'. Não se usa no dia a dia.
Examples
The cake has a friable texture and breaks easily.
O bolo tem uma textura **friável** e parte-se facilmente.
The soil in this field is very friable and good for planting.
O solo deste campo é muito **friável** e bom para plantar.
Dry leaves become friable after a few days.
Folhas secas tornam-se **friáveis** após alguns dias.
The old wall was so friable that just touching it made pieces fall off.
A parede velha estava tão **friável** que só ao tocá-la caíam pedaços.
Doctors worry when tissue appears friable during surgery because it indicates damage.
Os médicos preocupam-se quando o tecido aparece **friável** durante a cirurgia, pois indica dano.
Asbestos is dangerous when it's friable because the tiny particles can get into your lungs.
O amianto é perigoso quando está **friável**, pois as partículas pequenas podem entrar nos pulmões.