"fret over" in Chinese (Traditional)

• 為...煩惱
• 為...擔憂

Definition

為了某事過度擔心或煩惱，通常是不必要或無益的擔憂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在非正式語境使用，表示對無法控制的小事反覆煩惱，如'fret over details'（為細節煩惱）。比panic語氣輕，比worry更偏重持續。

Examples

Try not to fret over your mistakes too much.

不要太**為**你的錯誤**煩惱**。

Parents often fret over their children's safety.

父母經常**為**孩子的安全**擔憂**。

Don’t fret over things you can’t change.

不要**為**無法改變的事**煩惱**。

She tends to fret over every little detail before a big event.

她總是**為**大事前的每個小細節**擔憂**。

Stop fretting over what others might think—just be yourself.

別再**為**別人怎麼想**煩惱**了——做你自己吧。

I used to fret over every deadline, but now I try to relax.

我以前總是**為**每個截止日期**擔憂**，但現在我盡量放鬆。