"fresh start" in Russian
Definition
Переход к новому этапу жизни или дела после трудностей, с позитивным настроем.
Usage Notes (Russian)
Фраза неофициальная и часто используется при значимых изменениях: переезд, новая работа, отношения. Не подходит для мелких дел. Хорошо сочетается с 'начать с чистого листа', 'дать кому-то новый старт'.
Examples
After moving to a new city, she wanted a fresh start.
После переезда в новый город она хотела **новый старт**.
He saw losing his job as a chance for a fresh start.
Он воспринял потерю работы как шанс на **новый старт**.
A new year is a perfect time for a fresh start.
Новый год — идеальное время для **нового старта**.
Let's put the past behind us and make a fresh start.
Давай забудем прошлое и начнём с **нового старта**.
Sometimes all you need is a fresh start to change your life.
Иногда всё, что нужно, — это **новый старт**, чтобы изменить свою жизнь.
Divorce was tough, but it gave both of them a fresh start.
Развод был тяжёлым, но он дал им обоим **новый старт**.