"fresh start" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'fresh start' é quando se começa algo de novo de uma forma positiva, normalmente depois de um problema ou tempo difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fresh start' é expressão informal, usada mais para grandes mudanças de vida, trabalho ou relacionamentos, especialmente com 'make a fresh start' ou 'give someone a fresh start'. Não se usa para tarefas rotineiras pequenas.
Examples
After moving to a new city, she wanted a fresh start.
Depois de se mudar para uma nova cidade, ela queria um **novo começo**.
He saw losing his job as a chance for a fresh start.
Ele viu perder o emprego como uma oportunidade para um **novo começo**.
A new year is a perfect time for a fresh start.
Um novo ano é a altura perfeita para um **novo começo**.
Let's put the past behind us and make a fresh start.
Vamos deixar o passado para trás e fazer um **novo começo**.
Sometimes all you need is a fresh start to change your life.
Às vezes, tudo o que se precisa é de um **novo começo** para mudar a vida.
Divorce was tough, but it gave both of them a fresh start.
O divórcio foi difícil, mas deu um **novo começo** a ambos.