"fresh start" in Korean

새 출발새로운 시작

Definition

어려움을 겪은 후 긍정적인 마음으로 인생이나 일을 새롭게 시작하는 것.

'새 출발'은 이직, 이사, 이혼 등 인생이나 중요한 상황 변화에서 자주 쓰임. 단순한 일상 업무에는 흔히 쓰지 않음. '새로운 출발을 하다'처럼 사용됨.

After moving to a new city, she wanted a fresh start.

새 도시로 이사한 후 그녀는 **새 출발**을 원했다.

He saw losing his job as a chance for a fresh start.

직장을 잃은 것을 그는 **새 출발**의 기회로 보았다.

A new year is a perfect time for a fresh start.

새해는 **새 출발**을 하기 가장 좋은 시기이다.

Let's put the past behind us and make a fresh start.

과거는 잊고 우리 **새 출발**을 하자.

Sometimes all you need is a fresh start to change your life.

가끔 인생을 바꾸기 위해 필요한 건 단지 **새 출발**뿐이다.

Divorce was tough, but it gave both of them a fresh start.

이혼은 힘들었지만, 두 사람 모두에게 **새 출발**을 안겨주었다.