"fresh out" in Korean

금방 다 떨어진완전히 없는

Definition

어떤 물건이 방금 다 떨어져서 하나도 남지 않았다는 뜻의 비격식적 표현입니다.

미국식 구어체에서 주로 사용됩니다. 특정 물건(예: 우유, 커피 등)이 없을 때 'I'm fresh out of...'처럼 씁니다. 매장에서 쓰는 'sold out'과는 다릅니다.

Sorry, we're fresh out of bread.

죄송해요, 빵이 **금방 다 떨어진** 상태예요.

I'm fresh out of ideas.

나는 아이디어가 **금방 다 떨어진** 상태야.

They are fresh out of milk at the store.

가게에 우유가 **금방 다 떨어진** 상태야.

Can you believe it? We're fresh out of coffee again!

믿을 수 있어? 우리 또 커피가 **금방 다 떨어진** 거야!

Ask Tom for a pen—I'm fresh out.

톰한테 펜 좀 빌려봐—나는 지금 **금방 다 떨어진** 상태야.

We're fresh out of tickets, so no more can be sold.

우리 티켓이 **금방 다 떨어진** 상태라 더는 팔 수 없어.