"fresh blood" in Korean

새 피새로운 인재

Definition

‘새 피’는 새로운 아이디어와 활력을 불어넣어 주는 새로운 구성원이나 인재를 의미합니다. 드물게는 실제로 채취된 신선한 혈액을 가리키기도 합니다.

주로 비유적으로 사용되며, 조직이나 팀에 ‘새 피’를 영입한다고 표현합니다. 실제 혈액을 의미할 때는 의료 분야에서만 거의 사용됩니다.

The company needs fresh blood to grow.

회사가 성장하려면 **새 피**가 필요하다.

Our team welcomed some fresh blood this year.

올해 우리 팀에는 몇 명의 **새 피**가 들어왔다.

The hospital collected fresh blood for emergencies.

병원은 비상 상황에 대비해 **새 피**를 모았다.

We could really use some fresh blood on this project to shake things up.

이 프로젝트에 변화를 주기 위해 **새 피**가 정말 필요하다.

After years with the same staff, they finally brought in fresh blood.

수년간 같은 직원들과 있다가, 드디어 **새 피**를 영입했다.

Sometimes all a team needs to succeed is a little fresh blood.

때때로 팀이 성공하려면 조금의 **새 피**만 있으면 된다.