"fresh blood" in Chinese (Traditional)

• 新鮮血液

Definition

“Fresh blood” 指的是為團隊、公司或組織帶來新想法、新活力的新成員。也可以指剛抽取的新鮮血液。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於比喻，指為團體帶來新活力的新成員。常見搭配：'引進新鮮血液'。多用於非正式或商業、團隊場合。字面用法僅見於醫學。

Examples

The company needs fresh blood to grow.

公司需要**新鮮血液**來發展。

Our team welcomed some fresh blood this year.

我們團隊今年歡迎了**新鮮血液**。

The hospital collected fresh blood for emergencies.

醫院收集了**新鮮血液**以備急用。

We could really use some fresh blood on this project to shake things up.

我們這個項目確實需要一些**新鮮血液**來帶來變化。

After years with the same staff, they finally brought in fresh blood.

多年都是同一批員工，他們終於引進了**新鮮血液**。

Sometimes all a team needs to succeed is a little fresh blood.

有時候，一個團隊成功只需要一點**新鮮血液**。