"frenetic" in Russian
Definition
Очень быстрый, энергичный или активный, часто хаотичный и неконтролируемый; обычно сопровождается возбуждением или суматохой.
Usage Notes (Russian)
'frenetic' сильнее, чем просто 'занятый' или 'активный'. Обычно описывает сцену с хаотичной и неуправляемой энергией: 'frenetic pace', 'frenetic activity'. Не подходит для спокойных или обычных дел.
Examples
The office was frenetic before the big meeting.
Перед большим совещанием в офисе была **бешеная** атмосфера.
The market had a frenetic energy as people hurried to shop.
На рынке царила **лихорадочная** энергия, пока люди спешили за покупками.
Her frenetic dancing amazed everyone at the party.
Её **бешеные** танцы поразили всех на вечеринке.
It was a frenetic week at work—I barely had time to eat lunch.
Это была **лихорадочная** неделя на работе — я едва находил время поесть.
The movie’s opening scene was so frenetic that I could hardly follow what was happening.
Начальная сцена фильма была настолько **неистовой**, что я едва понимал, что происходит.
After hours of frenetic activity, the volunteers finally finished setting everything up.
После часов **лихорадочной** деятельности волонтёры наконец всё подготовили.