"frenetic" in Spanish
Definition
Muy rápido, enérgico o activo de una manera salvaje y descontrolada; lleno de emoción, caos o confusión.
Usage Notes (Spanish)
'Frenetic' es más intenso que 'ocupado' o 'activo' y sugiere energía salvaje y poco controlada. Se usa en contextos formales o descriptivos, como 'ritmo frenético' o 'actividad frenética'. No se usa para situaciones tranquilas u organizadas.
Examples
The office was frenetic before the big meeting.
La oficina estaba **frenética** antes de la gran reunión.
The market had a frenetic energy as people hurried to shop.
El mercado tenía una energía **frenética** mientras la gente se apresuraba a comprar.
Her frenetic dancing amazed everyone at the party.
Su baile **frenético** sorprendió a todos en la fiesta.
It was a frenetic week at work—I barely had time to eat lunch.
Fue una semana **frenética** en el trabajo; apenas tuve tiempo para almorzar.
The movie’s opening scene was so frenetic that I could hardly follow what was happening.
La escena inicial de la película fue tan **frenética** que apenas podía seguir lo que pasaba.
After hours of frenetic activity, the volunteers finally finished setting everything up.
Después de horas de actividad **frenética**, los voluntarios finalmente terminaron de preparar todo.