"frenetic" in Japanese
Definition
非常に速くてエネルギッシュで、制御できないほど激しい様子。興奮や混乱があるときによく使います。
Usage Notes (Japanese)
'frenetic'は「忙しい」「活動的」よりもさらに激しく、制御できないほどの活気や混乱のある状況に使います。「frenetic pace」「frenetic activity」などの表現で使われます。落ち着いた忙しさには不適切です。
Examples
The office was frenetic before the big meeting.
大きな会議の前、オフィスは**熱狂的**だった。
The market had a frenetic energy as people hurried to shop.
買い物客で賑わう市場は**狂乱した**エネルギーに満ちていた。
Her frenetic dancing amazed everyone at the party.
彼女の**熱狂的な**ダンスはパーティーのみんなを驚かせた。
It was a frenetic week at work—I barely had time to eat lunch.
仕事で**熱狂的な**一週間だったので、昼食を取る時間もほとんどなかった。
The movie’s opening scene was so frenetic that I could hardly follow what was happening.
映画のオープニングシーンはあまりにも**狂乱していて**、何が起きているのかほとんど分からなかった。
After hours of frenetic activity, the volunteers finally finished setting everything up.
何時間もの**熱狂的な**作業の後、ボランティアたちはついに全てを準備し終えた。