"frenetic" in Chinese (Traditional)

• 狂熱的
• 忙亂的

Definition

以極其迅速、狂熱或無序的方式進行；充滿興奮、混亂或忙碌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Frenetic' 強調比 'busy'（忙碌） 更為極端和無序的場景。常出現在正式或文學性描述，例如 'frenetic pace'（瘋狂的節奏）。不適用於安靜或有序的情境。

Examples

The office was frenetic before the big meeting.

會議前，辦公室顯得非常**忙亂**。

The market had a frenetic energy as people hurried to shop.

人們匆忙購物時，市場充滿了**狂熱的**氣氛。

Her frenetic dancing amazed everyone at the party.

她**狂熱的**舞蹈讓派對上的每個人都驚嘆不已。

It was a frenetic week at work—I barely had time to eat lunch.

這一週的工作**忙亂**得我幾乎沒時間喫午飯。

The movie’s opening scene was so frenetic that I could hardly follow what was happening.

電影開頭的場景如此**忙亂**，我幾乎看不懂發生了什麼。

After hours of frenetic activity, the volunteers finally finished setting everything up.

經過數小時的**忙亂活動**，志願者們終於把一切都佈置好了。