"frenetic" in Arabic

• محموم
• شديد النشاط

Definition

سريع جدًا، مليء بالطاقة أو النشاط بطريقة غير منضبطة؛ مليء بالإثارة أو الفوضى أو الارتباك.

Usage Notes (Arabic)

'Frenetic' يشير إلى نشاط أو طاقة أكبر بكثير من مجرد 'busy' (مشغول)، وغالبًا ما يوحي بالفوضى أو عدم التنظيم. يُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الوصفية مثل 'frenetic pace' (وتيرة محمومة).

Examples

The office was frenetic before the big meeting.

كان المكتب **محمومًا** قبل الاجتماع الكبير.

The market had a frenetic energy as people hurried to shop.

كان للسوق طاقة **محمومة** بينما كان الناس يسرعون للتسوق.

Her frenetic dancing amazed everyone at the party.

رقصها **المحموم** أدهش الجميع في الحفلة.

It was a frenetic week at work—I barely had time to eat lunch.

لقد كان أسبوعًا **محمومًا** في العمل— بالكاد وجدت وقتًا لتناول الغداء.

The movie’s opening scene was so frenetic that I could hardly follow what was happening.

المشهد الافتتاحي للفيلم كان **محمومًا** لدرجة أنني بالكاد استطعت متابعة ما يحدث.

After hours of frenetic activity, the volunteers finally finished setting everything up.

بعد ساعات من النشاط **المحموم**، أنهى المتطوعون أخيرًا تجهيز كل شيء.