"freeloading" in Korean

얹혀살기무임승차

Definition

다른 사람에게 기대어 돈이나 음식을 내지 않고 받거나 거주하는 것.

비격식적이고 부정적인 의미로 자주 쓰임. 'freeloading off'는 남을 이용한다는 느낌이 있음. 가까운 친구들끼리의 단기간 도움에는 사용하지 않음.

He lost his job and started freeloading at his friend's house.

그는 직장을 잃고 친구 집에서 **얹혀살기** 시작했다.

Freeloading is not fair to people who always help you.

**얹혀살기**는 항상 도와주는 사람들에게 불공평하다.

Some people think college students are always freeloading.

어떤 사람들은 대학생들이 항상 **얹혀살기** 한다고 생각한다.

Stop freeloading off your parents and get a job.

부모님께 **얹혀살기** 그만하고 일 좀 해라.

Everyone knows he's freeloading, but no one says anything.

모두가 그가 **얹혀살기** 하고 있다는 걸 알지만 아무도 말하지 않는다.

The party was full of freeloading guests who didn’t even bring a drink.

파티에는 **얹혀살기** 손님들로 가득했는데, 다들 음료수도 하나 안 가져왔다.