"freeloading" in Spanish
Definition
'Freeloading' significa obtener cosas como comida, dinero o alojamiento sin pagar o hacer nada a cambio, generalmente aprovechándose de otros.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y negativo; indica que alguien se aprovecha constantemente de otros ('estar freeloading', 'freeloading de alguien'). No se usa para ayuda temporal o en situaciones de amistad cercana.
Examples
He lost his job and started freeloading at his friend's house.
Perdió su trabajo y empezó a **aprovecharse** en la casa de su amigo.
Freeloading is not fair to people who always help you.
**Aprovecharse** no es justo para las personas que siempre te ayudan.
Some people think college students are always freeloading.
Algunas personas creen que los estudiantes universitarios siempre están **viviendo de arriba**.
Stop freeloading off your parents and get a job.
Deja de **aprovecharte** de tus padres y busca un trabajo.
Everyone knows he's freeloading, but no one says anything.
Todos saben que él está **aprovechándose**, pero nadie dice nada.
The party was full of freeloading guests who didn’t even bring a drink.
La fiesta estaba llena de invitados **aprovechados** que ni siquiera trajeron una bebida.