"freeloading" in Indonesian
Definition
Mendapat makanan, uang, atau tempat tinggal tanpa membayar atau berkontribusi, biasanya dengan mengandalkan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan bernada negatif; biasanya dipakai untuk seseorang yang sengaja tidak mau membayar atau membantu. Tidak digunakan untuk bantuan sementara antara teman dekat.
Examples
He lost his job and started freeloading at his friend's house.
Dia kehilangan pekerjaan dan mulai **numpang hidup** di rumah temannya.
Freeloading is not fair to people who always help you.
**Numpang hidup** itu tidak adil bagi orang-orang yang selalu membantumu.
Some people think college students are always freeloading.
Beberapa orang mengira mahasiswa selalu **numpang hidup**.
Stop freeloading off your parents and get a job.
Berhenti **numpang hidup** pada orang tuamu dan carilah pekerjaan.
Everyone knows he's freeloading, but no one says anything.
Semua orang tahu dia sedang **numpang hidup**, tapi tak ada yang bicara.
The party was full of freeloading guests who didn’t even bring a drink.
Pestanya penuh dengan tamu **numpang hidup** yang bahkan tidak membawa minuman.