"freeloaders" in Indonesian
Definition
Orang yang terus-menerus mendapat makanan, uang, atau layanan secara gratis dari orang lain tanpa pernah memberi balasan apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ini istilah informal dan bernada negatif. Sering dipakai untuk menyebut orang yang berulang kali menumpang saat acara kumpul atau di kelompok. Jangan digunakan untuk orang yang memang butuh bantuan, karena maknanya berfokus pada perilaku memanfaatkan orang lain secara tidak adil.
Examples
Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.
Beberapa orang di pesta itu adalah **penumpang gratisan** yang tidak membawa makanan.
Nobody likes freeloaders at work who never help out.
Tidak ada yang suka **pengambil untung tanpa kontribusi** di kantor yang tidak pernah membantu.
My roommates are not freeloaders; we all pay our share.
Teman sekamarku bukan **penumpang gratisan**; kami semua membayar bagian kami.
Every group has a few freeloaders who always skip the bill.
Setiap kelompok pasti ada beberapa **penumpang gratisan** yang selalu kabur saat bayar tagihan.
We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.
Kami lelah dengan **penumpang gratisan** yang selalu datang ke makan malam keluarga tanpa pernah berkontribusi.
Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.
Mereka benar-benar **penumpang gratisan**—datang ke pesta hanya demi makanan gratis.