"freeloaders" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que se aproveitam de outras recebendo coisas como comida, dinheiro ou serviços de graça sem oferecer nada em troca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e tem tom negativo. Usado para pessoas que exploram a generosidade, principalmente em festas ou grupos. Não deve ser usado para pessoas em situação de necessidade, mas para quem age de má fé.
Examples
Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.
Algumas pessoas na festa eram **aproveitadores** que não trouxeram comida.
Nobody likes freeloaders at work who never help out.
Ninguém gosta de **aproveitadores** no trabalho que nunca ajudam.
My roommates are not freeloaders; we all pay our share.
Meus colegas de quarto não são **aproveitadores**; todos pagamos nossa parte.
Every group has a few freeloaders who always skip the bill.
Todo grupo tem alguns **aproveitadores** que sempre escapam da conta.
We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.
Estamos cansados dos mesmos **aproveitadores** aparecerem nos jantares de família sem contribuir.
Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.
Aqueles caras são verdadeiros **aproveitadores**—entraram na festa só pela comida grátis.