"free and easy" in Russian
Definition
Описывает расслабленное и непринуждённое отношение, образ жизни или атмосферу. Обычно означает отсутствие строгости, волнений или большого количества правил.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение, описывает людей, мероприятия или обстановку. Может быть положительным (расслабленный), либо негативным (беспечный). Часто употребляется с 'atmosphere', 'manner', 'style'. Не равнозначно 'carefree'.
Examples
Her free and easy attitude makes everyone comfortable.
Её **беспечное** отношение помогает всем чувствовать себя комфортно.
The party had a free and easy atmosphere.
На вечеринке была **непринужденная** атмосфера.
He likes a free and easy lifestyle.
Он любит **беспечный** образ жизни.
Our meetings are pretty free and easy, so just come as you are.
Наши встречи довольно **непринужденные**, просто приходи, как есть.
He takes a free and easy approach to problems, never getting stressed.
Он относится к проблемам **непринужденно**, никогда не нервничает.
The café has a free and easy vibe, perfect for relaxing afternoons.
В кафе **непринуждённая** атмосфера, идеально для спокойных вечеров.