"frayed" in Indonesian
Definition
Menggambarkan kain atau tali yang sudah usang, rusak, dan benangnya terurai di tepinya. Secara kiasan, bisa dipakai untuk menyebut perasaan atau saraf yang sangat lelah atau stres.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sering dipakai untuk kain, pakaian, tali yang mulai rusak dan usang. Secara kiasan, 'frayed nerves' berarti perasaan sangat stres atau lelah. Tidak digunakan untuk benda keras seperti logam atau kaca.
Examples
The edges of my jeans are frayed.
Tepi celana jeans saya sudah **terkoyak**.
The old rope was frayed and weak.
Tali tua itu sudah **usang** dan lemah.
Her nerves were frayed after the long meeting.
Setelah rapat panjang itu, sarafnya benar-benar **lelah**.
This shirt looks old because the collar is so frayed.
Kemeja ini terlihat tua karena kerahnya sangat **terkoyak**.
By the end of finals week, everyone's patience was frayed.
Menjelang akhir minggu ujian, kesabaran semua orang sudah **lelah**.
I love these old sneakers, but the laces are completely frayed.
Saya suka sepatu sneakers lama ini, tapi tali sepatunya sudah benar-benar **terkoyak**.