"fraught with danger" in Russian
Definition
Описывает ситуацию, действие или место, где существует серьёзная опасность или высокий риск.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной или драматичной речи с такими словами, как 'путешествие', 'миссия', 'задание'. Не подходит для незначительных опасностей.
Examples
Climbing that mountain is fraught with danger.
Восхождение на ту гору **чревато опасностью**.
The old road is fraught with danger at night.
Старая дорога ночью **чревата опасностью**.
His journey across the desert was fraught with danger.
Его путешествие через пустыню было **чревато опасностью**.
Starting your own business can be fraught with danger if you’re not prepared.
Открытие собственного бизнеса может быть **чревато опасностью**, если вы не готовы.
Negotiating with those companies is always fraught with danger, so be cautious.
Переговоры с этими компаниями всегда **чреваты опасностью**, поэтому будьте осторожны.
Their plan sounded good, but it was actually fraught with danger beneath the surface.
Их план звучал хорошо, но на самом деле он был **чреват опасностью**.