"frankness" in Korean

솔직함

Definition

자신의 생각이나 감정을 숨기지 않고 솔직하게 표현하는 태도나 성향. 때로는 상대를 불편하게 할 수 있다.

일반적으로 긍정적 의미지만, 과하면 무례하게 느껴질 수 있음. ‘솔직함을 높이 평가한다’, ‘순간의 솔직함’ 등과 같이 쓰임. 일상에서는 '정직함'이나 '쿨함' 등으로 대체 가능.

I appreciate your frankness during our talk.

우리 대화에서 당신의 **솔직함**을 감사하게 생각해요.

His frankness can sometimes surprise people.

그의 **솔직함**은 때때로 사람들을 놀라게 한다.

She spoke with frankness about her mistakes.

그녀는 자신의 실수에 대해 **솔직함**으로 말했다.

Sometimes, a little frankness goes a long way in solving problems.

가끔은 약간의 **솔직함**이 문제 해결에 큰 도움이 된다.

People respect his frankness, even if they don't always agree with him.

사람들은 항상 동의하지 않아도 그의 **솔직함**을 존중한다.

Her frankness made it easy for everyone to understand the real issue.

그녀의 **솔직함** 덕분에 모두가 실제 문제를 쉽게 이해했다.