"frankly speaking" in Portuguese (BR)
Definition
Usado antes de dar sua opinião honesta ou dizer algo diretamente, mesmo que possa ser desconfortável ou desagradável de ouvir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos formais quanto informais. Costuma introduzir críticas, feedbacks honestos ou verdades diretas. Pode soar rude se usado sem cuidado. Equivalente a 'para ser sincero' ou 'sinceramente'.
Examples
Frankly speaking, I don't like this movie.
**Francamente falando**, não gosto deste filme.
Frankly speaking, you need to study more.
**Francamente falando**, você precisa estudar mais.
Frankly speaking, this job is not easy.
**Francamente falando**, este trabalho não é fácil.
Frankly speaking, I think we could have done much better.
**Para ser franco**, acho que poderíamos ter feito muito melhor.
Frankly speaking, nobody likes it when you arrive late every time.
**Para ser franco**, ninguém gosta quando você chega sempre atrasado.
Frankly speaking, I haven't enjoyed working here lately.
**Francamente falando**, não tenho gostado de trabalhar aqui ultimamente.