"fragmented" in Arabic
Definition
مقسَّم إلى أجزاء صغيرة؛ ليس كاملًا أو موحّدًا. يمكن أن يصف أشياء مادية أو معلومات أو مجموعات.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم لكل من الأشياء المادية والأفكار المجردة، مثل ‘fragmented society’ أو ‘fragmented attention’. يشير إلى غياب الوحدة أو الترابط.
Examples
The vase was fragmented after it fell.
تحطم المزهرية وأصبحت **مجزأة** بعد سقوطها.
We read a fragmented story with missing pages.
قرأنا قصة **مجزأة** مع صفحات مفقودة.
His attention was fragmented during the meeting.
كان انتباهه **مجزأ** أثناء الاجتماع.
Our sleep has been so fragmented since the baby arrived.
نومنا أصبح **مجزأ** جدًا منذ وصول الطفل.
The company's structure is too fragmented to work efficiently.
هيكل الشركة **مجزأ** جدًا ليعمل بكفاءة.
Social media has made our conversations more fragmented than ever.
وسائل التواصل جعلت محادثاتنا أكثر **تجزؤًا** من أي وقت مضى.