"fractious" in Russian
Definition
Если кто-то 'капризный' или 'несговорчивый', этого человека легко рассердить, он раздражителен, часто жалуется или причиняет беспокойство. Так говорят как о людях, так и о группах.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальном или описательном тексте, особенно про детей, группы или сложные ситуации. Не для мелких раздражений — подразумевает серьёзную проблему.
Examples
The fractious child refused to listen to his teacher.
**Капризный** ребёнок отказывался слушать учителя.
The meeting became fractious when people started to argue.
Когда люди начали спорить, встреча стала **несговорчивой**.
After a long day, the toddler grew fractious and started crying.
После долгого дня малыш стал **раздражительным** и начал плакать.
It’s hard to manage a fractious team when everyone wants something different.
Трудно управлять **несговорчивой** командой, когда все хотят разного.
My little brother gets fractious if he misses his nap.
Мой младший брат становится **раздражительным**, если пропускает дневной сон.
Dealing with fractious customers requires a lot of patience.
С **несговорчивыми** клиентами нужно много терпения.